SONGS  Drawing: Jesper




Je tir' ma révérence ...

Vous mes amis, mes souvenirs
si vous la voyez revenir
dites lui que mon coeur lassé
vient de rompre avec le passé.

Je tir' ma révérence
et m'en vais au hasard
sur les routes de France
de France et de Navarre
Dites lui que je l'aime
que je l'aime quand même
et dites lui trois fois bonjour
bonjour, bonjour pour moi!

Pourquoi faire entre nous de grands adieux?
Partir sans un regard est beaucoup mieux!

J'avais sa préférence
J'étais son seul bonheur.
Helas! Les apparences
et le sort sont trompeurs!

Un autre a pris ma place.
Tout passe, lasse et casse.
Des grands mots? Oh pourquoi?
Non, dites lui bonjour pour moi!

* * *




  Stranger In Paradise

       Take my hand
       I'm a stranger in paradise
       all lost in a wonderland
       a stranger in paradise.
       If I stand starry-eyed
       that's a danger in paradise
       for mortals who stand beside
       an angel like you. 

       I saw your face
       and I ascended
       out of the common place
       into the rare.
       Somewhere in space
       I hang suspended
       until I know
       there's a chance that you care.

       Oh, won't you answer this loving prayer
       of a stranger in paradise?
       Don't send me in dark despair
       for all that I hunger for.
       But open your angel eyes
       to the stranger in paradise
       and tell him that he will be
       a stranger no more. 

       Take my hand
       I'm a stranger in paradise
       all lost in a wonderland
       a stranger in paradise.
       If I stand starry-eyed
       that's a danger in paradise
       for mortals who stand beside
       an angel like you.

........................* * *



Une guitare, une vie

Des parents à aimer
Une ville pour flâner
Des pauvres à aider
Des mains pour travailler
Des oiseaux pour rêver
Une guitare pour chanter

Voilà ce que j'ai reçu du Bon Dieu
Quand je suis née
la la la la .....

Des amis pour mentir
Un amour pour souffrir
Un mari pour sortir
Des rides pour enlaidir
Des malaises pour guérir
Une guitare pour pleurer

Voilà ce qu'à vieillir
toute une vie va m'apporter
La la la la...

Un ami pour m'aider
A mourir sans regrets
Une famille pour pleurer
Une couronne pour cacher
La terre où m'enterrer
Ma guitare au côté

Voilà les souvenirs
Que je garderais pour partir
La la la la ....

Mais je n'ai pas vingt ans
Et j'ai un cœur léger
Une guitare pour chanter
Et tes yeux à aimer

* * *  



Wanderings
I've been wandering
early and late
from the opposite
and to the Golden Gate.
And it looks like
I'm never gonna cease
my wanderings.




Back to frontpage